Si tienes un servidor Asterisk y estas buscando una herramienta para enviar faxes desde OSX 10.7, este post es para ti :)

Seguramente usaste en algún momento HylaFaxSender[1] y al intentar ejecutarla en Lion, recibiste un error causado por el nó soporte en este sistema operativo de aplicaciones para correr en PPC (extraño rosetta).

Por fortuna, HylaFAXSender está escrito en Java y el paquete que se descarga de su web oficial [1] contiene los jars. No entiendo bien la causa por la cual beta9 (sus autores) usaron aplicaciones sobre PPC para portarla a OSX, quizá sólo porque es vieja y bueno, hace mucho no se actualiza. Así que acto seguido, busqué esos archivos y con ayuda de Jar Bundler creé una aplicación completamente funcional para Lion. 

Asi es el mensaje de confirmación cuando el fax se entrega exitosamente:

Suerte!